1 00:00:11,511 --> 00:00:13,972 Panginoon, sa pamamagitan ng iyong Anak, 2 00:00:14,055 --> 00:00:17,225 ibuhos sa abundance ang kapangyarihan ng Espiritu Santo sa tubig na ito 3 00:00:17,726 --> 00:00:23,732 upang ang lahat ng namatay na kasama ni Kristo maaaring bumangon kasama niya sa bagong buhay. 4 00:00:24,274 --> 00:00:28,611 Ang iyong Anak ay nabubuhay at naghahari kasama mo magpakailanman at magpakailanman. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,780 Amen. 6 00:00:30,864 --> 00:00:34,200 Sa pangalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen. 7 00:00:36,828 --> 00:00:41,458 Ngayon ibabahagi ng Diyos ang kanyang sariling buhay kasama ang batang ito. 8 00:00:41,958 --> 00:00:46,004 Inaanyayahan ko kayong makilahok sa sagradong pagdiriwang na ito nang may kagalakan. 9 00:01:14,574 --> 00:01:16,159 Ang mga ninong ba, 10 00:01:16,242 --> 00:01:19,287 na tutulong sa paggabay sa bata sa pananampalataya, 11 00:01:19,871 --> 00:01:21,456 present dito ngayon? 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,167 andito na ako! 13 00:01:34,886 --> 00:01:37,806 Nandito ang ninang ng bata, sa iyong serbisyo. 14 00:01:44,562 --> 00:01:45,396 sino kaya yun 15 00:01:45,897 --> 00:01:48,233 Auntie, Uncle, sorry medyo natagalan ako. 16 00:01:48,817 --> 00:01:50,735 Long time no see, cuz! Hoy, sis! 17 00:01:56,866 --> 00:02:00,120 Babae ba ito ninang talaga ng batang ito? 18 00:02:14,592 --> 00:02:16,052 Oo, siya nga. 19 00:02:16,553 --> 00:02:19,639 Parte siya ng pamilya namin at magiging ninang. 20 00:02:23,643 --> 00:02:26,396 Ninang, kunin mo na ang bata sa iyong mga bisig 21 00:02:26,479 --> 00:02:28,314 para magpatuloy tayo sa seremonya. 22 00:03:07,645 --> 00:03:10,815 Sa pangalan ng Ama, 23 00:03:11,816 --> 00:03:13,276 at ng Anak, 24 00:03:13,902 --> 00:03:15,778 at ng Espiritu Santo, 25 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 Binibinyagan ko si Angela. 26 00:03:18,656 --> 00:03:19,490 Amen. 27 00:03:19,991 --> 00:03:21,534 Amen. 28 00:03:28,708 --> 00:03:30,668 Mu-hee, nawala ka na ba talaga? 29 00:03:31,878 --> 00:03:32,962 Ang lakas ng loob mong magpakita dito! 30 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 Tinawag mo ang pamilya niya sa harap ng pari. 31 00:03:35,423 --> 00:03:38,218 Sinabi mo pa sa artikulong iyon na siya ay pamilya. 32 00:03:38,843 --> 00:03:41,804 Kaya nandito ka para gamitin ang iyong karapatan bilang miyembro ng pamilyang ito? 33 00:03:42,305 --> 00:03:44,766 Nagpakita ka ng mga bulaklak sa binyag ng iyong pamangkin? 34 00:03:46,392 --> 00:03:47,560 Hindi naman. 35 00:03:49,187 --> 00:03:53,024 Hindi ako bahagi ng pamilya mo. Wala naman kaming koneksyon. 36 00:03:53,566 --> 00:03:55,151 Hindi kasi ako si Cha Mu-hee. 37 00:03:57,362 --> 00:03:58,196 ano? 38 00:03:59,739 --> 00:04:00,657 Ako si Do Ra-mi. 39 00:04:01,324 --> 00:04:04,661 Si Ra-mi ba? Nandito ka ba para mag-film karugtong o ano? 40 00:04:04,744 --> 00:04:07,413 Hulaan mo hindi mo napanood ang pelikula, ginang. 41 00:04:07,914 --> 00:04:10,917 Kung nandito ako para mag-shoot ng pelikula, Hindi sana ako nagdala ng bulaklak. 42 00:04:11,417 --> 00:04:13,503 Sa pelikula, May dala pa ba si Ra-mi. 43 00:04:15,421 --> 00:04:16,256 Parang ano? 44 00:04:20,385 --> 00:04:21,386 Mga patay na tao. 45 00:04:27,600 --> 00:04:31,521 Ibinabalik niya ang mga patay na pinakakinatatakutan ng kanyang mga kalaban. 46 00:04:36,109 --> 00:04:37,110 nagtataka ako… 47 00:04:39,237 --> 00:04:40,613 kung aling mga patay na tao 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,825 kayong dalawa… 49 00:04:46,327 --> 00:04:47,328 ang pinakakinatatakutan. 50 00:04:58,131 --> 00:04:59,382 Mu-hee, kung nagkataon, 51 00:05:00,591 --> 00:05:02,385 naalala mo ba kung paano namatay ang iyong mga magulang? 52 00:05:03,261 --> 00:05:05,346 Dapat ba akong tumanggi tulad ng ginawa ko noon? 53 00:05:11,227 --> 00:05:12,061 ayos lang. 54 00:05:12,645 --> 00:05:16,316 I'll act clueless and smile for you. Gaya ng ginawa ko noon, nakakadiri. 55 00:05:19,736 --> 00:05:20,987 Ganoon ba? 56 00:05:22,113 --> 00:05:25,533 Well, ang ilang mga bagay ay pinakamahusay naiwan sa dilim. 57 00:05:27,118 --> 00:05:28,369 Para sa ating kapakanan 58 00:05:28,870 --> 00:05:29,704 at sa iyo. 59 00:05:31,456 --> 00:05:34,917 Kung gusto mong panatilihing ganoon ang mga bagay, lumayo ka sa kanya. 60 00:05:36,127 --> 00:05:40,340 Kung magpapakita ka muli nang hindi ipinaalam at iling siya kahit anong gusto mo, 61 00:05:40,965 --> 00:05:42,633 baka sumabog lang siya. 62 00:05:44,302 --> 00:05:45,303 Boom! 63 00:05:48,514 --> 00:05:50,433 -Bakit ka-- - Ngayon... 64 00:05:52,143 --> 00:05:53,144 Ang babaeng ito 65 00:05:54,979 --> 00:05:57,440 ay hindi na isang basura maaari mong itago ang layo. 66 00:05:58,399 --> 00:06:00,276 Isa siyang bomba na maaaring pumatay sa ating lahat. 67 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 Nawa'y tumanggap ka ng masaganang biyaya mula sa Diyos 68 00:06:08,493 --> 00:06:10,203 at pumunta sa langit. 69 00:06:11,746 --> 00:06:12,747 Amen. 70 00:06:31,557 --> 00:06:36,229 PWEDE BA ANG PAG-IBIG NA ITO? 71 00:06:37,313 --> 00:06:38,981 Hi, ako si Do Ra-mi. 72 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 Si Ra-mi ba? 73 00:06:44,862 --> 00:06:48,074 Gawin mo si Ra-mi, ha? Hindi ko inaasahang magkikita kami yung sikat na tao na ganito. 74 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 Oh, hindi siya. 75 00:06:50,368 --> 00:06:52,370 Masyadong nakakatakot ang zombie na iyon. 76 00:06:52,453 --> 00:06:55,331 Hindi siya, ngunit ang Do Ra-mi lang ang nakakaalam. 77 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 Ang baliw na asong babae... sa ulo ni Cha Mu-hee. 78 00:07:02,755 --> 00:07:05,716 Yung sobrang delikado magkita mag-isa sa gabi? 79 00:07:07,135 --> 00:07:08,803 Kaya naalala mo. 80 00:07:10,430 --> 00:07:12,598 Ikaw ang napakarami kong narinig. 81 00:07:13,641 --> 00:07:15,351 Ngunit sa paghusga sa iyong pananamit, 82 00:07:15,935 --> 00:07:17,353 hindi ka naman mukhang nakakatakot. 83 00:07:17,854 --> 00:07:19,021 Kahit na hindi karaniwan. 84 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Ano sa tingin mo? Medyo cute, tama? 85 00:07:23,985 --> 00:07:24,902 May photo shoot ako. 86 00:07:25,987 --> 00:07:26,946 Isang photo shoot… 87 00:07:29,282 --> 00:07:31,993 Balita ko nakarating ka sa shoot mo ayos lang ngayong umaga. 88 00:07:32,076 --> 00:07:34,662 Paano... nakapasok ka pa dito? 89 00:07:34,745 --> 00:07:35,746 Ginamit ko ang passcode. 90 00:07:37,248 --> 00:07:39,375 Sumilip ako pagpasok ko sa likod ng nobelistang iyon. 91 00:07:41,878 --> 00:07:45,465 Para sa isang baliw, maselan ka. Pag-alala sa passcode at lahat. 92 00:07:46,424 --> 00:07:48,676 Ganyan si Cha Mu-hee. Siya ay palihim. 93 00:07:50,928 --> 00:07:51,929 Nakakatakot, hindi ba? 94 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 Oo. Medyo hindi komportable ang pakiramdam ko, salamat sa iyo. 95 00:07:58,144 --> 00:08:00,396 Maaari kang magsalita ng kaswal. Alam ko pa ang passcode mo. 96 00:08:00,480 --> 00:08:04,108 Hindi ako karaniwang naghuhulog ng mga parangal at magsalita ng malupit sa mga taong ngayon ko lang nakilala, 97 00:08:05,776 --> 00:08:07,069 pero kung sasabihin mo, gagawin ko. 98 00:08:08,654 --> 00:08:09,489 Tama na. 99 00:08:11,407 --> 00:08:13,784 Kahit anong vibe ang pinaghandaan mo, 100 00:08:15,119 --> 00:08:17,121 Hindi na ako magpapatawa sayo. 101 00:08:18,331 --> 00:08:19,832 Kaya itigil mo na ito at umalis ka na. 102 00:08:20,458 --> 00:08:22,418 Hindi ito nakakatawa. Mangyaring mawala. 103 00:08:42,688 --> 00:08:44,941 Ayokong sumakay ng taxi. 104 00:08:48,236 --> 00:08:50,404 Hindi ba pwedeng ikaw na lang mag drive sa akin? 105 00:08:52,698 --> 00:08:53,908 Joo Ho-jin. 106 00:08:57,787 --> 00:08:59,497 Hoy, Ho-jin. 107 00:09:03,960 --> 00:09:04,794 Babe? 108 00:09:09,006 --> 00:09:12,218 Babe, galit ka ba dahil pinatayo kita kahapon? 109 00:09:12,760 --> 00:09:15,429 Nagpatawad ka kahit na itinapon sa Canada. 110 00:09:15,513 --> 00:09:17,265 Bakit puro pout ka ngayon? 111 00:09:17,348 --> 00:09:18,975 Ang cutie mo. 112 00:09:22,061 --> 00:09:25,106 ayos lang. Pagdating ng taxi dito, punta tayo sa pwesto ko. 113 00:09:25,606 --> 00:09:29,235 Mayroon akong isang mahusay na bote ng alak. Bubuksan ba natin ito at itakda ang mood? 114 00:09:31,696 --> 00:09:33,155 Maaari naming pakinggan ang kantang iyon. 115 00:09:40,913 --> 00:09:43,791 Habang pinapakinggan ko ito, mas gusto ko yung kanta ng gentleman na yun. 116 00:09:47,878 --> 00:09:50,923 Malapit na ang taxi. Pagdating nito, pumasok ka at umuwi. 117 00:09:51,507 --> 00:09:53,342 Bakit ako paalisin? babalik na lang ako. 118 00:09:58,139 --> 00:09:59,181 Oo, sir. 119 00:09:59,265 --> 00:10:01,559 Naghihintay kami sa labas. Oo. 120 00:10:02,184 --> 00:10:03,060 Oo. 121 00:10:04,437 --> 00:10:06,147 Oo, nakikita kita. Dito mismo. 122 00:10:07,064 --> 00:10:07,982 Sige. 123 00:10:10,067 --> 00:10:11,777 Ms. Cha Mu-hee. 124 00:10:12,486 --> 00:10:13,487 Ms. Cha Mu-hee! 125 00:10:14,363 --> 00:10:15,239 Ms. Cha-- 126 00:10:15,740 --> 00:10:18,534 Mangyaring maghintay sandali. Hindi ako ang pasahero. 127 00:10:18,618 --> 00:10:19,452 Ms. Cha Mu-hee. 128 00:10:19,952 --> 00:10:21,954 Hindi ito para sa akin. Siya ay nasa-- Ms. Cha Mu-hee! 129 00:10:42,224 --> 00:10:43,351 Ms. Cha Mu-hee! 130 00:10:45,269 --> 00:10:46,771 Naghihintay na ang taxi. 131 00:10:47,396 --> 00:10:49,065 Seryoso, itigil ito at umuwi. 132 00:10:57,865 --> 00:11:01,243 Kung hindi ka lalabas, Tumatawag ako ng pulis para sa trespassing. 133 00:11:02,453 --> 00:11:03,287 Babe? 134 00:11:07,750 --> 00:11:09,001 Tinakot ba kita? 135 00:11:09,627 --> 00:11:12,797 Joo Ho-jin, natutulog ka dito? Ito ang iyong uri ng bagay? 136 00:11:13,881 --> 00:11:14,715 Medyo kulot. 137 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 Sa kapatid ko yan. 138 00:11:16,967 --> 00:11:19,011 Iyon ay para sa paghuhugas. Bakit mo sinusuot? 139 00:11:20,554 --> 00:11:21,972 Ibigay mo na ngayon. Ibigay mo… 140 00:11:22,473 --> 00:11:24,558 gusto ko ito. Isinusuot ko ito sa kama ngayong gabi. 141 00:11:26,102 --> 00:11:28,604 Bakit? Bakit mo ito isusuot sa kama, Ms. Cha Mu-hee? 142 00:11:28,688 --> 00:11:30,106 Dapat ba akong matulog ng nakahubad, kung gayon? 143 00:11:30,815 --> 00:11:32,316 Halika, masyadong malikot iyan! 144 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 Naghihintay na ang iyong taxi. 145 00:11:36,987 --> 00:11:40,282 Bumangon ka na at umalis ka na. Kung nagustuhan mo, sayo yan. Kunin mo. 146 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 Naging abalang araw ako. Pagod na ako. 147 00:11:43,119 --> 00:11:44,453 Saan sa tingin mo... 148 00:11:45,162 --> 00:11:47,707 - Huwag mong isipin ang tungkol sa pagtulog. - Tama. 149 00:11:47,790 --> 00:11:49,750 Dapat magshower muna ako bago matulog. Magshower muna ako? 150 00:11:49,834 --> 00:11:50,710 Hindi mo kaya. 151 00:11:51,335 --> 00:11:53,129 - Ayos. Maghugas ka muna. - Ms. Cha Mu-hee! 152 00:11:54,630 --> 00:11:55,965 sabi ko sayo. hindi ako siya. 153 00:12:02,596 --> 00:12:03,431 Hey. 154 00:12:04,056 --> 00:12:06,934 Paano niya naipakita ang mukha niya dito pagkatapos ng ginawa niya? 155 00:12:15,735 --> 00:12:17,236 Oo, sir. pasensya na po. 156 00:12:17,862 --> 00:12:19,029 Mangyaring maghintay ng ilang sandali. 157 00:12:20,114 --> 00:12:21,407 Lalabas siya kaagad. 158 00:12:25,286 --> 00:12:26,579 Okay, fine. 159 00:12:28,456 --> 00:12:30,416 Pagkatapos ay mag-usap tayo, Ms. Do Ra-mi. 160 00:12:32,084 --> 00:12:34,587 Pinadala ka ba niya, Ms. Do Ra-mi, para linisin ang kanyang kalat 161 00:12:35,087 --> 00:12:37,506 dahil hindi siya makapagsimulang humingi ng tawad para kahapon? 162 00:12:38,799 --> 00:12:40,634 Hindi ako nandito para humingi ng tawad. 163 00:12:45,264 --> 00:12:49,059 Nandito ako para sabihin sayo hindi tanggapin ang kanyang paghingi ng tawad, 164 00:12:49,727 --> 00:12:50,978 kahit na ano. 165 00:12:51,645 --> 00:12:52,980 Para sa kapakanan mo. 166 00:12:54,815 --> 00:12:56,400 Sabay kayong pupunta sa Italy. 167 00:12:57,193 --> 00:12:59,695 Binibigyan kita ng payo para hindi ka ma-sway. 168 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 Salamat sa payo, ngunit hindi ko ito kailangan. 169 00:13:02,281 --> 00:13:03,657 Hindi ako pupunta ng Italy. 170 00:13:04,950 --> 00:13:06,994 Naghahanap ako ng interpreter para palitan ako. 171 00:13:07,578 --> 00:13:09,455 Naglalakad na ako para makaiwas dito. 172 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 Galit ako sa kahapon, 173 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 ngunit naiintindihan ko na maaaring may dumating. 174 00:13:16,754 --> 00:13:18,839 At kahit na walang katotohanan ang sitwasyong ito, 175 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 Kaya ko itong alisin habang ikaw ay mapaglaro. 176 00:13:21,801 --> 00:13:22,927 Gayunpaman, ako 177 00:13:23,677 --> 00:13:27,264 ayaw sa mga taong binabalewala at pinababayaan damdamin ng iba 178 00:13:27,348 --> 00:13:28,724 batay sa kanilang sariling kalooban. 179 00:13:28,808 --> 00:13:31,519 Hindi. Upang maging tumpak, Galit ako sa mga taong ganyan. 180 00:13:32,436 --> 00:13:35,189 Ibuhos ang iyong emosyon sa isang tao at umaasa na haharapin nila ito 181 00:13:35,689 --> 00:13:37,900 ay, sa kanyang sarili, isang anyo ng pagbabanta at pagpapahirap. 182 00:13:40,110 --> 00:13:41,987 The way I see it, yung mga kilos mo sa akin 183 00:13:42,488 --> 00:13:45,825 ay parang bata nagsusungit sa laruan. 184 00:13:47,368 --> 00:13:50,204 Wala akong ganang makipaglaro, kaya kailangan na lang kitang iwasan. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,207 Sabi mo naipon mo ang iyong mga iniisip bago magsalita. 186 00:13:55,376 --> 00:13:56,627 Kaya kung ano ang sinasabi mo 187 00:13:57,837 --> 00:13:59,505 ay ang galit mo kay Cha Mu-hee. 188 00:13:59,588 --> 00:14:00,589 tama yan. 189 00:14:02,132 --> 00:14:03,884 Ayoko nang malapit ka sa akin. 190 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 Gagawin ko ang lahat para iwasan ka. 191 00:14:07,721 --> 00:14:09,390 Wala akong balak magbago ang isip ko. 192 00:14:12,393 --> 00:14:13,894 Tapos na akong mag-isip. 193 00:14:18,524 --> 00:14:20,943 Kaya siguradong tapos na. Huwag magbago ang isip mo. 194 00:14:23,362 --> 00:14:24,446 tapos na. 195 00:14:25,030 --> 00:14:26,574 Ano na ngayon? 196 00:14:28,993 --> 00:14:30,160 Ang timer. 197 00:14:30,828 --> 00:14:32,246 Pinagamot kita, kung sakali. 198 00:14:34,582 --> 00:14:38,252 Maaaring maging kumplikado ang mga bagay kung magkikita kayo ni Cha Mu-hee dito. 199 00:14:39,670 --> 00:14:41,255 Sinasabi pa rin na ikaw si Do Ra-mi? 200 00:14:41,338 --> 00:14:46,010 Oo. Kaya kung makatagpo ka ng Cha Mu-hee, wag mo nang banggitin ang nangyari ngayon. 201 00:14:47,094 --> 00:14:48,304 Kaya ikaw ay talagang nakatakda sa… 202 00:14:51,974 --> 00:14:53,017 Matulog ng mahimbing. 203 00:14:55,269 --> 00:14:56,437 At tuparin ang pangako ngayon. 204 00:15:11,702 --> 00:15:13,120 Balik sa laruan. 205 00:15:14,246 --> 00:15:16,957 Ano sa tingin mo ang isang bata sinong hindi pa nakakaramdam? 206 00:15:19,001 --> 00:15:20,920 Siguro first time niya gusto ng kahit ano, 207 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 at hindi lang siya marunong kumilos. 208 00:15:25,883 --> 00:15:27,635 Itinuturing pa bang tantrum iyon? 209 00:15:30,512 --> 00:15:32,932 Ito ang dahilan kung bakit ako sumulpot. Dahil sobrang nakakaawa siya. 210 00:16:13,389 --> 00:16:14,223 gising ka na ba? 211 00:16:18,435 --> 00:16:20,521 Ngayon ang araw na pumayag akong lumipat. 212 00:16:21,355 --> 00:16:22,231 Tama. 213 00:16:22,314 --> 00:16:25,317 Hindi kita maabot kaya pumasok na ako gamit ang passcode na ibinigay mo sa akin. 214 00:16:25,401 --> 00:16:27,069 Nagulat ako nakauwi ka na. 215 00:16:27,611 --> 00:16:30,114 Bakit dito ka natulog sa labas? Umiinom ka ba? 216 00:16:30,781 --> 00:16:31,991 Umiinom… 217 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 Inilipat ko muna ang mga gamit ko sa loob. 218 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 Walang gaano. 219 00:17:06,525 --> 00:17:08,736 ZOLPIDEM, TRAZODONE, RAMELTEON KUMUHA SA ORAS NG tulog 220 00:17:09,361 --> 00:17:11,238 Pinagamot kita, kung sakali. 221 00:17:12,322 --> 00:17:13,991 Siya ba talaga ang nagdroga sa akin? 222 00:17:18,662 --> 00:17:19,955 Ito ay mga pampatulog. 223 00:17:21,498 --> 00:17:23,292 Bakit niya ako pinatulog? 224 00:17:25,669 --> 00:17:29,798 Maaaring maging kumplikado ang mga bagay kung magkikita kayo ni Cha Mu-hee dito. 225 00:17:31,842 --> 00:17:34,553 Paano magiging kumplikado ang mga bagay noong siya dating ako? 226 00:17:35,763 --> 00:17:38,098 Kahit na siya ay talagang kumilos parang ibang tao. 227 00:17:39,433 --> 00:17:40,267 Ginoong Joo. 228 00:17:41,143 --> 00:17:42,519 Ilalagay ko na ang mga gamit ko sa kwarto ko. 229 00:17:42,603 --> 00:17:43,479 Oo, sigurado. 230 00:17:43,979 --> 00:17:45,147 nga pala… 231 00:17:48,317 --> 00:17:49,443 ginagawa ni Ms. Cha Mu-hee 232 00:17:50,069 --> 00:17:53,614 kailanman tawagin ang kanyang sarili na Do Ra-mi at makipagbiruan din sa iyo? 233 00:17:53,697 --> 00:17:56,366 Sa lahat ng oras. "Mag-ingat ka. Ako si Do Ra-mi." 234 00:17:56,450 --> 00:17:57,659 Yung tipong. 235 00:17:57,743 --> 00:17:58,952 tama ba yun? 236 00:17:59,453 --> 00:18:01,872 Dagdag pa, gustung-gusto ito ng lahat kapag umasta siya kay Do Ra-mi. 237 00:18:01,955 --> 00:18:05,209 Hit siya sa shoot kahapon. Sinabi ng lahat na si Do Ra-mi ang pinakamahusay. 238 00:18:05,292 --> 00:18:07,169 Si Mu-hee ay nasa magandang kalooban din. 239 00:18:08,253 --> 00:18:09,088 Tama, ang damit! 240 00:18:10,589 --> 00:18:12,174 Malapit na iyon. 241 00:18:12,257 --> 00:18:14,343 Bakit? May nangyari ba? 242 00:18:14,843 --> 00:18:17,596 Umalis na lang si Mu-hee suot ang kanyang photo shoot outfit. 243 00:18:18,722 --> 00:18:21,100 Kaya ang mga tao ay hindi karaniwang umaalis sa set 244 00:18:21,600 --> 00:18:23,519 suot ang kanilang mga photo shoot outfit? 245 00:18:23,602 --> 00:18:24,436 Syempre hindi. 246 00:18:24,937 --> 00:18:27,940 Pagod na pagod daw siya na dumiretso siya sa bahay at nabangga. 247 00:18:28,023 --> 00:18:30,067 Iyon ang sinabi niya? Nakita mo ba para sa… 248 00:18:31,151 --> 00:18:32,069 Okay na ba siya ngayon? 249 00:18:32,653 --> 00:18:34,988 Kinausap ko siya kanina, at nag Pilates siya ngayon. 250 00:18:35,572 --> 00:18:36,782 Pilates? 251 00:18:41,745 --> 00:18:44,081 Mu-hee, binibigay mo talaga lahat kayo ngayon. 252 00:18:45,124 --> 00:18:47,084 Marami akong nasa isip. 253 00:18:47,918 --> 00:18:49,461 Gusto ko lang magfocus sa workout. 254 00:18:58,095 --> 00:19:00,597 Tungkol sa kapalit na interpreter gusto mong hanapin ko. 255 00:19:00,681 --> 00:19:03,142 Mayroon akong kaibigang Hapon na nagngangalang Yoko, 256 00:19:03,642 --> 00:19:05,686 ngunit hindi siya matatas sa wikang Italyano. 257 00:19:05,769 --> 00:19:07,104 Available naman siya. 258 00:19:07,187 --> 00:19:08,856 Ang galing. Salamat. 259 00:19:08,939 --> 00:19:09,773 Walang problema. 260 00:19:13,485 --> 00:19:14,945 kilala kita. 261 00:19:15,445 --> 00:19:18,740 Hindi ikaw yung tipong iresponsable na huminto sa trabaho sa kalagitnaan. Kaya bakit? 262 00:19:20,325 --> 00:19:22,119 Dahil ba siguro kay Do Ra-mi? 263 00:19:22,202 --> 00:19:24,413 Ang kanyang pangalan ay Cha Mu-hee. 264 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 Huwag mo siyang tawaging Do Ra-mi. Nakakalito. 265 00:19:27,040 --> 00:19:28,542 Sa pagsasalita tungkol kay Cha Mu-hee, 266 00:19:29,042 --> 00:19:31,086 Akala ko binago ni Do Ra-mi ang kanyang buhay, 267 00:19:31,587 --> 00:19:33,380 pero i guess pinanganak siyang mayaman. 268 00:19:34,381 --> 00:19:36,592 Kung tatakbo ang pamilya niya isang pundasyong pang-edukasyon, 269 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 baka may relasyon sila kasama ang iyong lolo. 270 00:19:40,387 --> 00:19:41,930 Bakit pinalaki ang namatay kong lolo? 271 00:19:42,014 --> 00:19:44,641 Edukasyon at paglalathala ay hindi mapaghihiwalay, hindi ba? 272 00:19:45,559 --> 00:19:47,853 Itigil ang paggawa ng isang bagay mula sa wala. 273 00:19:48,437 --> 00:19:51,732 Anyway, ang Cha Mu-hee na iyon... I guess she was born with a silver spoon. 274 00:19:52,232 --> 00:19:54,151 inggit na inggit ako. 275 00:19:56,695 --> 00:19:59,531 Ano sa tingin mo ang isang bata sino ang hindi kailanman nakakaramdam? 276 00:19:59,615 --> 00:20:02,117 Mabuhay man siya o mamatay, mangyaring huwag makipag-ugnayan sa amin. 277 00:20:03,994 --> 00:20:05,454 Pero seryoso, 278 00:20:05,954 --> 00:20:07,122 bakit ay ka huminto? 279 00:20:08,373 --> 00:20:09,208 Tinapon ka ba niya? 280 00:20:09,791 --> 00:20:12,336 Oo, kung ako ay tumayo at itinapon, 281 00:20:12,836 --> 00:20:14,713 nabalisa, nawalan ng malay, nawalan ng malay, 282 00:20:15,255 --> 00:20:18,008 at huminto sa aking trabaho sa init ng sandali, 283 00:20:19,134 --> 00:20:22,429 hindi ba ito ay isang napaka-normal na paraan ng pagtatapos ng mga bagay? 284 00:20:23,931 --> 00:20:26,266 Okay, kung gayon ano ang hindi normal? 285 00:20:27,559 --> 00:20:29,728 Pagdodroga sa tao sino ang gustong itigil ito, 286 00:20:30,270 --> 00:20:32,356 pagkatapos ay pumunta sa isang klase ng Pilates, lahat ay na-refresh. 287 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 ano? 288 00:20:35,192 --> 00:20:36,360 Sino ang psychopath na ito? 289 00:20:37,736 --> 00:20:39,071 Siya ba si Do Ra-mi? 290 00:20:42,241 --> 00:20:43,825 Hi, ako si Do Ra-mi. 291 00:20:50,249 --> 00:20:52,084 Mangyaring makipag-ugnayan kay Yoko sa lalong madaling panahon. 292 00:20:52,167 --> 00:20:55,170 Sabihin sa kanya na gusto kong siya ang magdesisyon sa lalong madaling panahon. 293 00:20:55,254 --> 00:20:58,423 Wala kaming mga camera sa kanya kapag lumilipad siya papuntang Italy, 294 00:20:58,507 --> 00:20:59,800 para makapaglakbay ka ng mapayapa. 295 00:20:59,883 --> 00:21:00,926 Mahusay. 296 00:21:01,551 --> 00:21:02,761 Tungkol naman sa mga tirahan, 297 00:21:02,844 --> 00:21:05,722 nag-book kami ng isang buong villa sa Italy, tulad ng ginawa namin sa Canada. 298 00:21:05,806 --> 00:21:08,350 Sa pagkakataong ito, Sa amin din titira si Hiro. 299 00:21:09,226 --> 00:21:13,647 Lahat ng mga artikulong ito tungkol sa pamilya ni Mu-hee napaisip ako. 300 00:21:13,730 --> 00:21:18,068 Ano ang masasabi mo sa kanya at kay Hiro pinag-uusapan ang kanilang mga pamilya habang nasa Italy? 301 00:21:18,151 --> 00:21:21,571 Kung maaari, maaari silang mag-video call kasama ang kanilang mga pamilya at mga bagay-bagay. 302 00:21:21,655 --> 00:21:23,240 I'm so sorry, 303 00:21:23,865 --> 00:21:27,869 pero hindi siya close sa kanila, kaya sa tingin ko ay hindi sila papayag na nasa TV. 304 00:21:27,953 --> 00:21:29,162 tama ba yun? 305 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 Pagkatapos ay hindi ito maaaring makatulong. 306 00:21:31,498 --> 00:21:33,041 Tungkol naman kay Hiro, tinanong ko ang kanyang team, 307 00:21:33,125 --> 00:21:35,127 at sabi nila siya ay isang ganap na tanga para sa kanyang pamangkin. 308 00:21:36,211 --> 00:21:37,254 Matinik siya, 309 00:21:37,754 --> 00:21:40,424 pero sa malas, dumeet siya sa pamangkin niya. 310 00:21:40,507 --> 00:21:41,758 talaga? 311 00:21:42,259 --> 00:21:45,012 Pagkatapos ay dapat tayong maghanda ng regalo para sa kanyang pamangkin bago ang aming pagpupulong ngayon. 312 00:21:47,139 --> 00:21:48,807 Nagkikita kayo ni Hiro? 313 00:21:49,975 --> 00:21:50,976 Ngayon? 314 00:21:51,059 --> 00:21:52,894 Nasa Seoul siya. hindi mo ba alam? 315 00:21:54,146 --> 00:21:55,647 Hindi namin ginawa. 316 00:21:59,026 --> 00:22:01,069 - Gusto mo bang sumama sa amin? - Hindi! 317 00:22:01,153 --> 00:22:03,113 Dumating siya para sa personal na dahilan! 318 00:22:03,196 --> 00:22:05,157 Hindi natin siya dapat istorbohin. Hindi iyon magagawa. 319 00:22:06,783 --> 00:22:09,786 Limang taong gulang ang pamangkin ni Hiro. 320 00:22:09,870 --> 00:22:13,081 Ang paboritong karakter ng batang babae ay Power Thunder Blue. 321 00:22:13,165 --> 00:22:14,708 Ang paborito niyang kulay ay asul din. 322 00:22:14,791 --> 00:22:18,378 Kung bibigyan mo siya ng pink na bagay babae kasi siya, hindi niya magugustuhan yun. 323 00:22:18,462 --> 00:22:21,089 Naintindihan mo? Walang pink, pero blue. 324 00:22:21,798 --> 00:22:23,300 Para lamang sa iyong sanggunian. 325 00:22:24,426 --> 00:22:25,844 Asul? Oo naman. 326 00:22:25,927 --> 00:22:28,513 Dumaan si Mu-hee para sa interview niya, di ba? 327 00:22:29,097 --> 00:22:30,265 Oo, malapit na siya dito. 328 00:22:34,311 --> 00:22:35,354 Nasaan si Producer Shin? 329 00:22:35,437 --> 00:22:37,105 Hindi pa siya pumapasok sa trabaho. 330 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Balita ko nag-eedit siya buong gabi at kaninang umaga lang nakauwi. 331 00:22:40,192 --> 00:22:41,276 Tama. 332 00:22:45,447 --> 00:22:46,823 PRODUCER SHIN JI-SUN 333 00:22:46,907 --> 00:22:48,825 Lumabas ka. Kailangan nating mag-usap. 334 00:22:52,329 --> 00:22:53,372 Nasaan ka? 335 00:22:55,582 --> 00:22:56,750 Nasa baba ako. 336 00:23:00,879 --> 00:23:02,714 Halika. Maghihintay ako. 337 00:23:20,649 --> 00:23:24,277 Oo, dapat kong tapusin ang mga bagay bago ko siya mabangga sa trabaho. 338 00:24:15,662 --> 00:24:16,830 Okay. 339 00:24:17,664 --> 00:24:19,666 Wag na tayong tumakas sa ginawa ko. 340 00:24:26,798 --> 00:24:28,175 Doon ka na lang. 341 00:24:32,304 --> 00:24:34,264 Hindi ikaw ang naghahatid. 342 00:24:35,891 --> 00:24:37,225 pwede ba kitang tulungan? 343 00:24:40,645 --> 00:24:42,355 Sinabihan akong lumapit... 344 00:24:45,400 --> 00:24:47,986 Mahal, may inaasahan ka ba? Lumabas ka dito. 345 00:24:52,449 --> 00:24:53,408 Paano kita matutulungan? 346 00:24:56,244 --> 00:24:58,205 Ito ay wala. Salamat. 347 00:25:01,124 --> 00:25:03,084 Wow, ang ganda. 348 00:25:03,585 --> 00:25:05,754 Sinabihan ba niya akong umakyat para lang makita ko siya? 349 00:25:06,546 --> 00:25:08,548 Wala naman akong balak na maging clingy. 350 00:25:13,887 --> 00:25:17,724 Naka-off ang teleponong tinatawagan mo. Ipapasa ang iyong tawag sa voicemail. 351 00:25:17,807 --> 00:25:19,476 Pagkatapos ng beep, maaaring may mga singil... 352 00:25:20,060 --> 00:25:21,686 Hindi niya sinasagot ang phone niya. 353 00:25:22,187 --> 00:25:23,438 Bakit hindi siya umaakyat? 354 00:25:32,739 --> 00:25:35,325 Halika na. Maaari ba nating pag-usapan ito? 355 00:25:35,408 --> 00:25:38,245 Hindi ko kilala yung babaeng yun. Tanging boses niya lang ang narinig ko. 356 00:25:38,328 --> 00:25:40,330 - Hindi mo talaga siya kilala? - Ayoko talaga! 357 00:25:40,413 --> 00:25:42,916 - Tumingin ka sa aking mga mata, honey. - Bitawan mo ako. 358 00:25:42,999 --> 00:25:47,337 Teka, bakit tayo nagtatalo ng walang dahilan sa araw ng paglipat natin? 359 00:25:47,420 --> 00:25:50,882 I mean, 3,000 days na tayong nagde-date! Hoy, teka. binili ko yan! 360 00:25:53,009 --> 00:25:54,052 Yu-jeong! 361 00:25:54,886 --> 00:25:56,972 magsasalita na ako sa production staff ngayon. 362 00:25:57,055 --> 00:25:59,057 Tatawagan kita agad. Bye. 363 00:26:09,859 --> 00:26:11,820 Mu-hee! Nagdala ka ba ng damit? 364 00:26:12,404 --> 00:26:15,490 - Paumanhin. Sobrang out ko kahapon. - Maibabalik ko lang ngayon. 365 00:26:15,574 --> 00:26:16,908 Sorry sa abala. 366 00:26:16,992 --> 00:26:18,076 ayos lang. 367 00:26:18,952 --> 00:26:20,370 May something dito. 368 00:26:23,290 --> 00:26:25,333 - Ano ito? - Hindi mo alam? 369 00:26:26,376 --> 00:26:27,919 hindi ko. Ano ito? 370 00:26:29,588 --> 00:26:30,922 "Kabaitan, sa akin"? 371 00:26:31,423 --> 00:26:33,174 Parang napunit na pahina sa libro. 372 00:26:46,229 --> 00:26:47,147 Hello, Mr. Joo. 373 00:26:50,025 --> 00:26:50,859 Isa itong tula. 374 00:26:53,528 --> 00:26:55,739 Hindi mo ba alam ang tulang ito? 375 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 hindi ko. 376 00:26:58,700 --> 00:27:00,452 Hindi ko pa narinig. 377 00:27:05,582 --> 00:27:06,541 wala ka pa? 378 00:27:07,542 --> 00:27:08,376 hindi ko pa. 379 00:27:09,085 --> 00:27:11,129 Wala akong masyadong alam sa tula. 380 00:27:12,088 --> 00:27:13,673 Pero anong ginagawa nito dito? 381 00:27:14,174 --> 00:27:17,344 Baka kung sino man ang huling nagsuot nito ibinalik ito nang hindi hinuhugasan. 382 00:27:17,427 --> 00:27:19,679 Itapon mo na lang. Mu-hee, akyat na tayo. 383 00:27:19,763 --> 00:27:20,597 Okay. 384 00:27:28,271 --> 00:27:30,148 Ginoong Joo Ho-jin. 385 00:27:32,567 --> 00:27:34,527 Sinadya kong sabihin ito. 386 00:27:38,198 --> 00:27:39,282 pasensya na po. 387 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 Sorry talaga sa lahat. 388 00:27:52,253 --> 00:27:55,840 Narito ako para sabihin sa iyo hindi tanggapin ang kanyang paghingi ng tawad, 389 00:27:55,924 --> 00:27:57,175 kahit ano pa man. 390 00:28:20,031 --> 00:28:20,865 Yong-u. 391 00:28:20,949 --> 00:28:21,908 Oo? 392 00:28:22,409 --> 00:28:24,577 sabi sa akin ni Ms. Cho 393 00:28:25,995 --> 00:28:29,541 na makakakita tayo ng totoong festival kapag pumunta kami ng Italy. 394 00:28:29,624 --> 00:28:30,625 maganda yan. 395 00:28:31,209 --> 00:28:34,546 Makakakita pa kami ng mga ubasan at mga lumang kastilyo. 396 00:28:35,839 --> 00:28:37,257 Kung hindi ako pupunta, 397 00:28:38,133 --> 00:28:39,509 Hindi ko makikita ang lahat ng iyon. 398 00:28:41,928 --> 00:28:44,013 At malamang na hindi ko gagawin makita siya muli. 399 00:29:02,115 --> 00:29:03,324 Hoy, Yong-u. 400 00:29:04,534 --> 00:29:05,535 Sabihin na natin 401 00:29:05,618 --> 00:29:09,831 ang mga bagay ay naging napakahirap na gusto mong iwanan ang lahat. 402 00:29:09,914 --> 00:29:11,666 Isipin na kumukurap ang iyong mga mata 403 00:29:12,167 --> 00:29:14,753 upang mahanap ang isang tao na tapos na ang lahat ng iyong trabaho. Ano kaya ang pakiramdam niyan? 404 00:29:14,836 --> 00:29:17,213 Makakakuha sila ng malaking "salamat" mula sa akin. 405 00:29:17,297 --> 00:29:18,548 tama? 406 00:29:20,216 --> 00:29:22,385 Tiyak na ito ay normal na medyo nagpapasalamat ako. 407 00:29:22,469 --> 00:29:23,678 Do Ra-mi ba ang ibig mong sabihin? 408 00:29:25,930 --> 00:29:26,931 ano? 409 00:29:27,015 --> 00:29:31,227 Gaya ng sinabi mo, sa isang kisap mata, Ginawa kang fairy tale superstar ni Do Ra-mi. 410 00:29:34,689 --> 00:29:36,232 totoo yan. 411 00:29:36,733 --> 00:29:39,194 Kung iisipin mo, halos hindi totoo. 412 00:29:39,277 --> 00:29:43,364 Habang nakahiga ka sa kama, May ginawa ba si Ra-mi na hindi kapani-paniwala. 413 00:29:45,116 --> 00:29:46,075 tama ka. 414 00:29:46,785 --> 00:29:48,453 At wala akong nagawa. 415 00:29:49,120 --> 00:29:50,747 Wala din akong maalala. 416 00:29:51,247 --> 00:29:53,750 Kapag ayaw mong gawin ang isang bagay, 417 00:29:53,833 --> 00:29:56,586 akala mo kaya mong ipikit ang iyong mga mata at sabihin, 418 00:29:56,669 --> 00:29:59,839 "Gawin mo Ra-mi, gawin mo ang aking takdang-aralin," o "Linisin ang banyo," at tapos na ito. 419 00:29:59,923 --> 00:30:01,257 Kung totoo lang yan. 420 00:30:07,597 --> 00:30:09,015 Ngunit ito ay totoo. 421 00:30:28,868 --> 00:30:30,286 Wala akong magagawa. 422 00:30:32,831 --> 00:30:34,332 Ibibigay ko na lang ba ang lahat? 423 00:31:05,864 --> 00:31:08,533 Sa isang kisap-mata, Ginawa niya ang lahat. 424 00:31:09,409 --> 00:31:11,661 Katulad lang ba ng nangyari noon? 425 00:31:13,371 --> 00:31:15,248 Ayos lang bang magpatuloy ng ganito? 426 00:32:06,090 --> 00:32:10,386 Hindi sila makapag-usap, so paano sila magsasalita kung wala ka? 427 00:32:11,012 --> 00:32:12,263 Dapat kayanin nila. 428 00:32:14,349 --> 00:32:17,393 Ito ay panandalian lamang, 429 00:32:17,477 --> 00:32:20,813 ngunit si Hiro ay nag-aaral ng mabuti para makausap siya ng diretso. 430 00:32:26,653 --> 00:32:27,654 Ito 431 00:32:27,737 --> 00:32:30,198 ay regalo para sa iyong pamangkin. 432 00:32:30,281 --> 00:32:31,866 Paano ko sasabihin? 433 00:32:38,206 --> 00:32:40,583 Salamat sa kasalukuyan. Magugustuhan niya ito. 434 00:32:41,793 --> 00:32:42,877 Marunong ka bang magsalita ng Korean? 435 00:32:44,128 --> 00:32:45,046 Nag-aral ako ng kaunti. 436 00:32:45,129 --> 00:32:46,881 Wow, kamangha-mangha. 437 00:32:49,133 --> 00:32:51,928 Ngayon masama ang pakiramdam ko. Hindi ako marunong magsalita ng kahit anong Japanese. 438 00:32:52,011 --> 00:32:53,304 Dapat nag-aral din ako. 439 00:32:53,930 --> 00:32:56,057 Dahan-dahan. Hindi maganda ang pakikinig ko. 440 00:32:57,850 --> 00:33:00,103 Okay, dahan-dahan akong magsasalita. 441 00:33:02,230 --> 00:33:04,399 Nalasing ba siya at nasaktan siya kahit papaano? 442 00:33:04,482 --> 00:33:06,192 Ako ay nagtataka sa parehong bagay. 443 00:33:08,194 --> 00:33:11,030 Sinabi niya na tatanungin niya si Ms. Cha Mu-hee tungkol dito. 444 00:33:15,952 --> 00:33:17,370 Ano ito 445 00:33:18,037 --> 00:33:19,789 yung sinabi mo sakin? 446 00:33:22,000 --> 00:33:25,044 Talagang... hindi ko maalala. 447 00:33:25,712 --> 00:33:26,879 pasensya na po. 448 00:33:27,797 --> 00:33:30,883 Noong araw na iyon, hinahanap mo ako diretso sa mata. 449 00:33:33,136 --> 00:33:36,389 Anong sinasabi niya? Kaunti lang yata talaga ang pinag-aralan niya. 450 00:33:37,432 --> 00:33:41,144 Kailangan kong malaman kung ano ang sinabi mo sa akin bago ko matanong kung bakit mo ginawa ang ginawa mo. 451 00:33:42,895 --> 00:33:45,523 Wala akong ideya sa sinasabi mo. 452 00:33:48,568 --> 00:33:49,402 ikaw, 453 00:33:49,902 --> 00:33:50,862 sa akin. 454 00:33:53,281 --> 00:33:54,115 Halik! 455 00:33:58,411 --> 00:33:59,245 Halik! 456 00:34:00,913 --> 00:34:02,248 halikan? 457 00:34:03,124 --> 00:34:04,792 - Ako? - Oo. 458 00:34:07,295 --> 00:34:09,547 Halika na. nagsisinungaling ka. 459 00:34:09,630 --> 00:34:12,133 Isang kasinungalingan, gura. Alam ko ang salitang iyon at least, gura. 460 00:34:12,216 --> 00:34:13,301 Isang kasinungalingan? 461 00:34:13,384 --> 00:34:16,554 Ikaw ang nagsisinungaling! Walang paraan na hindi mo maalala! 462 00:34:16,637 --> 00:34:20,475 Kung sinabi mong lasing ako at nasusuka ka, Maniniwala ako, kahit hindi ko maalala. 463 00:34:20,558 --> 00:34:24,520 Ngunit walang paraan na gagawin ko iyon sa iyo. 464 00:34:24,604 --> 00:34:27,231 hindi kita maintindihan, pero masasabi kong tinatanggihan mo ito. 465 00:34:27,899 --> 00:34:30,318 Nakakadismaya ito. Tawagan natin si Nanami. 466 00:34:30,401 --> 00:34:31,903 Hindi. Hindi na kailangan. 467 00:34:31,986 --> 00:34:34,697 Sa tingin ko iyon ang nagsasabi sa akin ng lahat Gusto kong malaman. 468 00:34:39,869 --> 00:34:41,704 Nag-aral ako ng Korean, 469 00:34:42,205 --> 00:34:44,874 iniisip na maaaring makatulong sa akin na maalala ang sinabi mo noong araw na iyon. 470 00:34:45,792 --> 00:34:47,627 Wala, kaya pumunta ako dito para tanungin ka. 471 00:34:50,880 --> 00:34:52,882 Pero hula ko kung ano talaga ang gusto kong kumpirmahin 472 00:34:54,759 --> 00:34:56,636 hindi yung sinabi mo nung araw na yun... 473 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 ngunit ang iyong damdamin. 474 00:35:07,063 --> 00:35:09,148 Naaalala mo man o hindi, 475 00:35:10,149 --> 00:35:14,612 malinaw na hindi mo ginawa ito dahil gusto mo ako. 476 00:35:20,952 --> 00:35:22,787 Hindi naman siguro masama ang language barrier natin. 477 00:35:24,122 --> 00:35:26,916 Kung naiintindihan mo ako, Hindi ko kailanman magagawang maging tapat sa iyo. 478 00:35:39,428 --> 00:35:40,388 Kainin mo ang iyong pagkain. 479 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 Nagbabayad ka! 480 00:36:02,869 --> 00:36:04,704 Ginawa ba ni Ra-mi ang lahat ng iyon? 481 00:36:05,746 --> 00:36:06,831 Pero bakit? 482 00:36:14,505 --> 00:36:16,757 Kailangan ko na ba talagang iwanan ang lahat? 483 00:36:31,439 --> 00:36:33,649 Kung iiwan ko ang lahat, anong gagawin mo? 484 00:36:38,779 --> 00:36:40,740 Kung kikislap ko ang aking mga mata dito, ngayon, 485 00:36:42,200 --> 00:36:43,784 anong gagawin mo? 486 00:36:54,086 --> 00:36:55,796 KABUTIHAN, SA AKIN 487 00:37:00,092 --> 00:37:01,594 Ang galing mo. 488 00:37:02,178 --> 00:37:06,432 Ikaw lang ang nakakaalam tungkol sa hater sa loob ng ulo ko. 489 00:37:07,058 --> 00:37:10,811 Kaya't patuloy na mag-rooting... para kay Cha Mu-hee tulad mo ngayon. 490 00:37:11,395 --> 00:37:13,105 Para hindi niya hayaang manalo si Do Ra-mi. 491 00:37:26,452 --> 00:37:28,704 Ms. Cha Mu-hee, nasaan ka? Magkita tayo. 492 00:37:29,705 --> 00:37:32,250 Malamang alam mo na, ngunit kailangan kong suriin ang isang bagay. 493 00:37:32,333 --> 00:37:34,252 Importante, kaya mag-usap tayo ng personal. 494 00:37:34,752 --> 00:37:37,838 Uy, nangako ka hindi mo sasabihin kay Cha Mu-hee. 495 00:37:46,013 --> 00:37:50,017 Babe, bakit mo ginagawa ito? Sabi mo hindi na magbabago ang isip mo. 496 00:37:52,353 --> 00:37:53,229 Ms. 497 00:37:54,480 --> 00:37:55,314 Si Ra-mi ba? 498 00:37:56,315 --> 00:37:57,692 Busy ako ngayon. Bye. 499 00:37:58,859 --> 00:38:00,361 Ginang Do Ra-mi. Ms. Do-- 500 00:38:03,364 --> 00:38:04,615 She's driving me nuts. 501 00:38:07,368 --> 00:38:08,369 Salamat sa pagkain. 502 00:38:09,161 --> 00:38:12,581 Kung pupunta ka sa Japan, ito ang magiging treat ko. 503 00:38:14,333 --> 00:38:16,335 Ngunit sa palagay ko ay hindi ka magkakaroon naiintindihan iyon. 504 00:38:53,039 --> 00:38:54,248 Kamusta ang usapan niyo? 505 00:38:54,999 --> 00:38:56,375 Ni hindi nga kayo makapag-communicate. 506 00:38:58,210 --> 00:39:00,129 Mayroon kang pasaporte ni Cha Mu-hee, hindi ba? 507 00:39:01,172 --> 00:39:03,674 Oo, dahil lumilipad kami papuntang Italy sa dalawang araw. 508 00:39:04,175 --> 00:39:05,009 Ibigay mo. 509 00:39:16,645 --> 00:39:18,189 Mauuna na ako sa Italy. 510 00:39:18,689 --> 00:39:20,358 Oo naman. ano? 511 00:39:21,859 --> 00:39:23,069 Samahan mo ako diyan mamaya. 512 00:39:23,903 --> 00:39:25,029 Mu-hee? 513 00:39:30,576 --> 00:39:32,536 ITALY 514 00:40:12,535 --> 00:40:13,953 PAPAGO 515 00:40:16,414 --> 00:40:17,540 Para sa pag-iyak ng malakas. 516 00:40:17,623 --> 00:40:19,250 Sinabi ko sa kanya na huwag tumawag. 517 00:40:24,755 --> 00:40:27,425 Babe, ano yun? Bakit ka tumatawag ulit? 518 00:40:27,925 --> 00:40:28,884 Nasaan ka? 519 00:40:30,010 --> 00:40:31,679 Humiling kang magkita. Nasaan ka ngayon? 520 00:40:32,263 --> 00:40:33,848 Pupunta ka ba dito kung sasabihin ko sayo? 521 00:40:34,348 --> 00:40:36,517 Balak ko, ngunit hindi kita mahanap. 522 00:40:36,600 --> 00:40:39,395 Kung itataas mo ang iyong kamay, Baka makita lang kita. 523 00:40:41,230 --> 00:40:42,064 Halika hanapin mo ako. 524 00:40:42,690 --> 00:40:43,941 May kailangan akong kumpirmahin. 525 00:40:45,192 --> 00:40:48,362 Ikaw ba ang hater ni Ms. Cha Mu-hee? 526 00:40:49,864 --> 00:40:52,199 Oo, sigurado. ako yun. 527 00:40:52,825 --> 00:40:54,785 Ngunit lahat ng ito ay nakabubuo, para sa kanyang kapakanan. 528 00:40:55,286 --> 00:40:57,079 At para sa ikabubuti mo rin, alam mo. 529 00:40:57,580 --> 00:40:59,874 Mahihirapan lang siya. Matalino ang pag-iwas sa kanya. 530 00:41:00,374 --> 00:41:03,252 Mula sa kaibuturan ng aking puso, Gusto ko rin talagang iwasan siya. 531 00:41:08,340 --> 00:41:10,259 Sana hindi na lang kita batiin ng pormal. 532 00:41:11,469 --> 00:41:13,053 Hindi ako natutuwa na makita ka, 533 00:41:14,138 --> 00:41:15,014 Ginang Do Ra-mi. 534 00:41:21,437 --> 00:41:23,606 Nasa Italy na si Mu-hee? 535 00:41:24,106 --> 00:41:27,485 Swerte niya. Ang paggawa ng pelikula ay iba sa paglalakbay. 536 00:41:28,110 --> 00:41:30,112 Kailan ba ang huling solo trip ko? 537 00:41:30,613 --> 00:41:32,490 Kamusta ang meeting nila ni Hiro? 538 00:41:33,032 --> 00:41:36,243 Well, sa tingin ko ay may tiff silang dalawa. 539 00:41:36,744 --> 00:41:39,330 Hindi naman masyadong masaya si Hiro paglabas niya ng restaurant. 540 00:41:44,585 --> 00:41:46,962 nandito ako. Marami ka bang nagawang pag-edit? 541 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 - Oo. - Dinalhan ulit kami ni Yong-u ng meryenda. 542 00:41:49,757 --> 00:41:51,842 Paborito mo sila, macarons. Kumain ka na. 543 00:41:51,926 --> 00:41:53,928 Maraming salamat sa mga ito. 544 00:41:59,517 --> 00:42:02,228 Uy, sinubukan mo bang hanapin ang footage nabanggit ko? 545 00:42:04,480 --> 00:42:07,816 - May kaunting isyu sa copyright. - Paano natin malalagpasan iyon? 546 00:42:08,400 --> 00:42:10,361 - Maghanap ng iba pang footage? - Masarap ang cream. 547 00:42:11,237 --> 00:42:12,321 Aalis na ako. 548 00:42:12,404 --> 00:42:13,948 - Teka, aalis ka? - Oo. 549 00:42:14,448 --> 00:42:15,866 Aalis na si Yong-u. 550 00:42:17,243 --> 00:42:18,202 Salamat sa mga ito. 551 00:42:20,120 --> 00:42:21,747 Bye, at salamat ulit. 552 00:42:44,395 --> 00:42:46,397 Kaya hindi mo pinapansin ang mga tawag kapag galit ka? 553 00:42:47,898 --> 00:42:48,774 Oo. 554 00:42:49,275 --> 00:42:51,026 Hindi talaga ako mahilig makipag-away. 555 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 Lalaban ako kung kailangan. 556 00:42:55,364 --> 00:42:56,907 Kahit na medyo magaspang ako. 557 00:42:59,618 --> 00:43:01,870 Sige suntukin mo ako. kaya kong kunin. 558 00:43:06,250 --> 00:43:08,252 Hindi ako galit sayo, Yong-u. 559 00:43:08,335 --> 00:43:09,753 Galit ako sa sarili ko. 560 00:43:10,337 --> 00:43:12,715 Nagalit ako at nakipag-away sa maling tao. 561 00:43:14,466 --> 00:43:16,969 Please lang isipin mo bilang pagsipilyo ng mga balikat 562 00:43:17,052 --> 00:43:20,180 na may galit na dumaraan at magpatuloy. 563 00:43:21,015 --> 00:43:24,351 Let's just... tapusin na ito sa paghingi ko ng tawad. 564 00:43:26,520 --> 00:43:27,896 So tinatapon mo ako? 565 00:43:29,648 --> 00:43:32,318 "Paglalaglag"? Hindi kami nagde-date sa unang lugar. 566 00:43:33,235 --> 00:43:35,946 Ito ay literal na one-night stand. Isang pang-iisang gabi. 567 00:43:38,073 --> 00:43:39,158 hindi ako ganun. 568 00:43:41,243 --> 00:43:44,747 Hindi ako yung tipong basta-basta na lang natutulog may kasama at saka lumayo. 569 00:43:45,331 --> 00:43:47,666 Hindi rin kita kinuha sa ganyang klase. 570 00:43:49,126 --> 00:43:51,545 Sa pagkakaalam ko, nagsimula kaming magdate nung gabing yun. 571 00:43:52,046 --> 00:43:53,505 Kung tapos na, tinatapon mo na ako. 572 00:43:57,176 --> 00:43:58,177 Wow. 573 00:44:00,012 --> 00:44:02,681 I was willing to call it bumping shoulders at hayaan mo na, 574 00:44:02,765 --> 00:44:04,475 pero talagang lumalaban ka. 575 00:44:06,602 --> 00:44:09,355 Hey. Pagkatapos ay ituwid natin ang mga katotohanan. 576 00:44:09,438 --> 00:44:11,649 Hindi ka gumagawa ng one-nighters, pero mag two-time ka? 577 00:44:13,233 --> 00:44:14,068 Dalawang beses? 578 00:44:14,151 --> 00:44:17,237 Sinabihan mo akong umakyat para makita ko ang babaeng iyon sa bahay mo. 579 00:44:17,321 --> 00:44:20,240 Kung nililigawan mo ang babaeng iyon at ako, na ginagawa kang two-timer. 580 00:44:21,575 --> 00:44:23,035 Ganun na ba ako kadali sayo? 581 00:44:23,118 --> 00:44:25,871 Kaya ba gusto mo akong ligawan, kahit may girlfriend ka na? 582 00:44:25,954 --> 00:44:27,873 - Kalimutan mo na. - Ikaw ay nasa aking bahay noong araw na iyon? 583 00:44:27,956 --> 00:44:30,000 Sabi ko bumaba ka, pero sabi mo umahon ka. 584 00:44:30,084 --> 00:44:30,959 lumipat ako. 585 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Hindi ako nakatira doon. 586 00:44:40,177 --> 00:44:42,971 Kaya pala hindi mo pinansin ang mga tawag ko pagkatapos mong sabihing lalapit ka. 587 00:44:44,348 --> 00:44:46,058 Naghintay ako dito. 588 00:44:46,684 --> 00:44:49,103 Alam kong huli kang mag-e-edit, kaya dinalhan kita ng kape. 589 00:45:04,660 --> 00:45:05,911 Maaari ko bang inumin iyon? 590 00:45:19,967 --> 00:45:22,302 Nababaliw na ako. Akala ko tinatapon mo ako. 591 00:45:25,389 --> 00:45:27,850 Kaya hindi mo ako itinatapon, kung gayon? 592 00:45:35,232 --> 00:45:38,902 Natulala ako. Pakiramdam ko ay... natamaan lang ako. 593 00:45:38,986 --> 00:45:41,363 Painom din ako. Baka maagaw ako nito. 594 00:46:07,556 --> 00:46:10,976 Tatlong libong dolyar na alak, isang shopping spree, at isang hotel suite. 595 00:46:11,477 --> 00:46:12,895 Ikaw ay walang ingat sa kanyang pera. 596 00:46:13,395 --> 00:46:14,897 Nakuha niya ito salamat sa akin. 597 00:46:19,359 --> 00:46:21,820 French yan, at iba ang ibig sabihin nito. 598 00:46:21,904 --> 00:46:23,113 Siya ang tanga. 599 00:46:24,114 --> 00:46:27,451 Sa anumang kaso, magandang malaman na ang iyong mga istatistika ay tumutugma kay Ms. Cha Mu-hee. 600 00:46:27,951 --> 00:46:31,246 Bilang Do Ra-mi, akala ko ikaw mas kahanga-hanga, tulad ng karakter. 601 00:46:31,330 --> 00:46:33,081 Maaaring hindi ko alam ang bonjour, 602 00:46:33,749 --> 00:46:36,418 pero ito at ito lang ang kailangan ko dito. 603 00:46:38,670 --> 00:46:42,299 Ano, nandito ka para talunin si Do Ra-mi parang isang superhero? 604 00:46:43,884 --> 00:46:46,678 Sayang naman. Sobrang galing ko. 605 00:46:48,388 --> 00:46:49,306 Dumating ka ng walang kabuluhan. 606 00:46:51,058 --> 00:46:52,851 Nagdalawang isip pa ako bago pumunta dito. 607 00:46:53,519 --> 00:46:55,813 Kahit may hallucinations, magaling siya, 608 00:46:56,313 --> 00:46:58,732 at hindi man lang siya nagtanong para sa tulong ko sa pagkakataong ito. 609 00:46:59,233 --> 00:47:03,195 At lalong hindi ko nagustuhan ang pag-iisip of hearing you... call me "babe." 610 00:47:05,113 --> 00:47:07,449 Bakit ka ba nagkakaganito, babe? 611 00:47:11,703 --> 00:47:12,913 At na-curious ako. 612 00:47:13,914 --> 00:47:16,208 Bakit lumabas sa kanya ang isang nilalang na katulad mo? 613 00:47:19,294 --> 00:47:23,298 Dahil... ako ang isa sino ang nagsagawa ng pagdiriwang ni Cha Mu-hee? 614 00:47:24,550 --> 00:47:26,301 Yun din ang naisip ko. 615 00:47:26,385 --> 00:47:30,138 Na pagkatapos ng aksidente at ang biglaang pagbabago sa kanyang kapaligiran, 616 00:47:31,014 --> 00:47:33,517 sinimulan niyang makita ang mga mga guni-guni na ito. 617 00:47:34,768 --> 00:47:37,479 - Ngunit sa tingin ko ay hindi iyon. - Kung gayon ano sa palagay mo ito? 618 00:47:39,815 --> 00:47:42,276 Taliwas sa mga kamakailang artikulo, 619 00:47:43,068 --> 00:47:44,444 hindi siya masaya at may pribilehiyo. 620 00:47:46,613 --> 00:47:47,698 Ano ang malalaman mo? 621 00:47:50,450 --> 00:47:52,703 May isa pang bagay Natuto ako ng ayaw. 622 00:47:54,955 --> 00:47:57,541 May nakita akong babaeng nakahiga mag-isa sa isang silid ng ospital na may walong kama 623 00:47:58,500 --> 00:48:00,836 habang sabi ng pamilya niya wala silang pakialam kung 624 00:48:01,712 --> 00:48:02,629 nabuhay siya o namatay. 625 00:48:06,967 --> 00:48:10,178 Sabi mo bata pa siya na hindi kailanman nagkaroon ng anumang gusto niya, 626 00:48:11,138 --> 00:48:11,972 hindi ba? 627 00:48:15,017 --> 00:48:18,562 Marahil ay hindi ka lumabas dahil sa mabilis na pagbabago sa kanyang kapaligiran, 628 00:48:19,730 --> 00:48:21,273 ngunit mula sa isang mas malalim 629 00:48:22,733 --> 00:48:25,110 at mas madilim na nakaraan. 630 00:48:31,575 --> 00:48:32,868 No wonder napakabait mo. 631 00:48:33,452 --> 00:48:35,787 Nakita mo ang nakakaawa na eksena. 632 00:48:37,664 --> 00:48:40,834 Kung tama ako, ngayon sabihin sa akin ang iyong panig ng kuwento. 633 00:48:40,918 --> 00:48:42,002 tama ka. 634 00:48:42,753 --> 00:48:44,546 Lumitaw ako dahil nakakaawa siya. 635 00:48:45,130 --> 00:48:48,342 Pagkatapos, kung siya ay naging masaya, hindi ka magpapakita? Mawawala ka? 636 00:48:48,926 --> 00:48:50,385 Malinaw na wala kang ideya. 637 00:48:51,178 --> 00:48:53,639 sinasabi ko sayo, hindi kailanman magiging masaya ang babaeng ito. 638 00:48:53,722 --> 00:48:54,556 Bakit hindi? 639 00:48:59,728 --> 00:49:00,687 Tratuhin mo ako ng mas mabait. 640 00:49:02,814 --> 00:49:03,690 ano? 641 00:49:03,774 --> 00:49:05,525 Kung mabait ka sa akin, 642 00:49:05,609 --> 00:49:06,443 sasabihin ko sayo. 643 00:49:06,526 --> 00:49:09,112 - Sinabi mo sa akin na huwag maging mabait. - Tingnan mo. 644 00:49:10,489 --> 00:49:13,075 Paano kung ang pagnanais na mamatay kapag may nagpapakita ng kabaitan 645 00:49:13,659 --> 00:49:16,578 lumalaban sa pagnanais na pumatay sa harap ng kabaitan? 646 00:49:17,120 --> 00:49:18,789 Ano ang dapat gawin ng kabaitan? 647 00:49:20,916 --> 00:49:24,002 Sabi ko wag kang makisali at lumayo, ngunit narito ka. 648 00:49:24,962 --> 00:49:26,338 Kaya pagmamay-ari mo ito at patuloy na maging mabait. 649 00:49:29,049 --> 00:49:33,220 Ang iyong timing ay perpekto, sa totoo lang. Nag-aalala ako tungkol sa pag-maximize ng aking card. 650 00:49:34,805 --> 00:49:35,722 Nasa iyo ito. 651 00:49:36,598 --> 00:49:38,350 Salamat, babe. Bonjour. 652 00:49:38,850 --> 00:49:41,436 Umupo ka, Do Ra-mi. Teka, Do Ra-mi! 653 00:49:48,527 --> 00:49:49,444 salamat po. 654 00:49:55,701 --> 00:49:57,995 Dito. Uy, kunin mo itong mga bag. 655 00:49:58,620 --> 00:50:00,414 Damn, namamatay ang phone ko. 656 00:50:01,498 --> 00:50:02,749 May charger ka ba? 657 00:50:04,126 --> 00:50:05,585 - Ayaw mo? - Hindi. 658 00:50:05,669 --> 00:50:07,129 - Ayaw mo? - Hindi! 659 00:50:07,212 --> 00:50:09,297 shoot. Saan ko dapat i-charge ang aking telepono? 660 00:50:11,925 --> 00:50:14,845 Halika. may itatanong ako para singilin ito para sa iyo. 661 00:50:15,887 --> 00:50:16,805 Sumunod ka sa akin. 662 00:50:16,888 --> 00:50:18,015 Ang sweet mo. 663 00:50:18,640 --> 00:50:21,184 Babe, wait up! 664 00:50:22,144 --> 00:50:25,147 Alam mo kung ano? Kaswal na kaming nag-uusap. 665 00:50:25,230 --> 00:50:26,523 Parang close na tayo! 666 00:50:43,040 --> 00:50:44,791 Maaari ba kaming makakuha ng refund? 667 00:50:45,292 --> 00:50:46,251 Yung babaeng yun 668 00:50:46,877 --> 00:50:50,589 gumawa ng ilang impulsive na pagbili. 669 00:50:50,672 --> 00:50:54,634 Oo naman. Upang magpatuloy sa refund, Kakailanganin ko ang card na ginamit niya sa pagbabayad. 670 00:50:54,718 --> 00:50:55,802 Oo, sigurado. 671 00:50:56,762 --> 00:50:58,638 Gawin mo Ra-mi, ang iyong card. 672 00:51:00,182 --> 00:51:01,099 ano? 673 00:51:01,183 --> 00:51:03,018 Kailangan kong magbayad para ma-charge ang aking telepono? 674 00:51:03,101 --> 00:51:04,936 Napakakuripot. 675 00:51:07,272 --> 00:51:08,732 Maging ang mga banyo ay nagkakahalaga ng pera dito. 676 00:51:09,524 --> 00:51:11,151 - Narito ito. - Salamat. 677 00:51:11,234 --> 00:51:12,194 maraming salamat po. 678 00:51:19,785 --> 00:51:20,702 salamat po. 679 00:51:21,328 --> 00:51:22,662 - Ito ay sa iyo. - Salamat. 680 00:51:24,206 --> 00:51:25,874 Bakit niya kinukuha ang mga iyon? Bigyan mo yan! 681 00:51:25,957 --> 00:51:28,043 huwag. Kaka-refund ko lang. 682 00:51:29,836 --> 00:51:31,296 Dummy, bibili na lang ulit ako. 683 00:51:31,379 --> 00:51:33,173 Hindi mo kaya. Tatagal ng tatlong araw ang refund. 684 00:51:33,882 --> 00:51:35,801 Ang iyong card ay max out pa rin. 685 00:51:38,053 --> 00:51:39,346 Kamusta ang hitsura ng iyong telepono? 686 00:51:42,224 --> 00:51:44,768 Mukhang malapit na itong mamatay. Anong gagawin mo ngayon? 687 00:51:45,268 --> 00:51:47,938 Ang iyong mapagkakatiwalaang credit card at telepono pareho silang walang kwenta ngayon. 688 00:52:19,427 --> 00:52:24,224 Parang Korean production crew ay papasok pagkatapos ng hatinggabi. 689 00:52:24,724 --> 00:52:27,352 May kakainin ka ba bago pumunta sa hotel? 690 00:52:28,186 --> 00:52:35,193 CHA MU-HEE MAGHIHINTAY AKO 691 00:52:51,835 --> 00:52:54,296 Sabi mo magpapasaya ka sa kanya. At nagdala ka ng pizza? 692 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Gusto mong makita ang lugar na iyon. 693 00:52:58,758 --> 00:53:02,220 Walang mga disenteng restaurant sa malapit, pero sabi mo gutom ka. 694 00:53:02,304 --> 00:53:05,182 Saka paano naman doon? At doon? 695 00:53:06,057 --> 00:53:09,644 Maaaring hindi ako nagsasalita ng Italyano, ngunit mayroon akong mga mata. Mga restaurant sila. 696 00:53:09,728 --> 00:53:11,229 Mahal ang mga lugar na iyon. 697 00:53:11,938 --> 00:53:13,982 Yung alak na pinabayad mo sa akin kanina. 698 00:53:15,942 --> 00:53:17,360 Alam mo ba kung magkano ang halaga nito? 699 00:53:18,111 --> 00:53:20,113 Gumagawa ka ng mabuti. Kumain ka na lang ng pizza. 700 00:53:21,072 --> 00:53:22,657 Makabili ka man lang ng inumin. 701 00:53:27,579 --> 00:53:29,206 Tapusin mo yung sinabi mo kanina. 702 00:53:30,290 --> 00:53:32,500 Mawawala ka ba talaga kapag masaya na siya? 703 00:53:33,668 --> 00:53:35,921 Malamang. Ngunit hindi iyon magiging madali. 704 00:53:36,004 --> 00:53:38,924 Kaya pala patuloy kang nag-iiwan ng mga hate comments? So hindi na siya pwedeng maging masaya? 705 00:53:39,841 --> 00:53:43,094 Siya ay patuloy na nag-aalangan, kaya medyo nabasag ko ang latigo. 706 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 Pati pagpunta sa Italy. 707 00:53:44,888 --> 00:53:48,058 Nagtatalo siya kung sasama, kaya tinuloy ko nalang at ginawa ko. 708 00:53:49,601 --> 00:53:51,144 Kaya, upang buod, 709 00:53:51,645 --> 00:53:55,398 ginagawa mo ang mga bagay na iniisip niya ngunit hindi niya kayang gawin. 710 00:53:55,482 --> 00:53:56,358 tama yan. 711 00:53:57,609 --> 00:54:00,570 Kung nalaman niyang nakilala kita, malamang hindi niya kakayanin. 712 00:54:01,613 --> 00:54:03,573 Nangangahulugan ito na alam mo ang kanyang panloob na pag-iisip. 713 00:54:09,037 --> 00:54:10,247 Masyadong masama para sa iyo, babe. 714 00:54:11,081 --> 00:54:13,124 Sabi mo tapos ka na, ngunit bumalik ka dito. 715 00:54:13,208 --> 00:54:14,542 Walang nagbago. 716 00:54:15,418 --> 00:54:18,713 Hindi nakadirekta ang sinabi ko noong araw na iyon sa iyo ngunit kay Ms. Cha Mu-hee. 717 00:54:19,381 --> 00:54:21,383 Hindi ako nandito para bawiin ang mga salitang iyon. 718 00:54:29,099 --> 00:54:32,269 Sa kabila ng lahat ng iyon, Ako ang dahilan kung bakit ka nandito, di ba? 719 00:54:34,604 --> 00:54:35,855 Gusto mo mawala ako? 720 00:54:40,777 --> 00:54:43,655 Sige, magsasabi ako ng paraan para mangyari iyon. 721 00:54:44,781 --> 00:54:46,157 Isang paraan? 722 00:54:50,704 --> 00:54:53,290 Kung uminom ako ng mainit na kape, 723 00:54:53,832 --> 00:54:56,459 baka mapasaya siya nito na mawawala ako. 724 00:54:58,586 --> 00:55:00,797 At kung maglalagay ka ng dalawang asukal sa kape na iyon, 725 00:55:01,464 --> 00:55:03,633 Baka matunaw ako sa manipis na hangin. 726 00:55:04,301 --> 00:55:05,343 At 727 00:55:07,053 --> 00:55:09,139 sa ilang sandali, kapag tumunog ang kampana, 728 00:55:10,557 --> 00:55:12,309 magiging tunay siyang masaya. 729 00:55:15,186 --> 00:55:16,104 Magtiwala ka sa akin. 730 00:55:19,858 --> 00:55:20,984 Wala akong choice kung hindi. 731 00:55:21,067 --> 00:55:23,611 Ang kaya ko lang gawin ngayon ay makinig sa iyong sasabihin. 732 00:55:23,695 --> 00:55:26,281 Kahit gaano kadilim, karumihan, katangahan, o baluktot ang kanilang tunog, 733 00:55:26,364 --> 00:55:30,452 kung pakikinggan mong mabuti ang mga salita na lumalabas sa aking bibig, 734 00:55:31,411 --> 00:55:32,662 sa kanya sila nanggaling. 735 00:55:36,374 --> 00:55:37,208 totoo yan. 736 00:55:38,043 --> 00:55:40,337 Dahil ikaw din si Ms. Cha Mu-hee. 737 00:55:42,464 --> 00:55:45,550 Pagkatapos ay magsimula tayo sa pagkuha sa iyo isang kape na may dalawang asukal. 738 00:56:20,043 --> 00:56:21,252 Abangan ito. 739 00:56:24,839 --> 00:56:26,716 sana masaya ka. 740 00:56:34,140 --> 00:56:36,142 Kung kikislap ko ang aking mga mata dito, ngayon, 741 00:56:37,602 --> 00:56:39,187 anong gagawin mo? 742 00:57:40,748 --> 00:57:42,584 Nasa Italy talaga ako. 743 00:58:33,176 --> 00:58:35,345 Naghintay ka talaga dito. 744 00:58:46,481 --> 00:58:47,732 Halika hanapin mo ako. 745 00:58:48,233 --> 00:58:49,317 Maghihintay ako. 746 00:58:49,901 --> 00:58:51,778 Naintindihan ko ang mga salitang iyon. 747 00:59:20,014 --> 00:59:22,141 Sa ilang sandali, kapag tumunog ang kampanang iyon, 748 00:59:23,017 --> 00:59:24,394 siya ay magiging tunay na masaya. 749 00:59:26,479 --> 00:59:27,397 Magtiwala ka sa akin. 750 01:00:02,640 --> 01:00:05,602 PWEDE BA ANG PAG-IBIG NA ITO? 751 01:02:25,867 --> 01:02:30,872 Pagsasalin ng subtitle ni: Jimin Choi